Bagi kamu yang masih pemula dalam dunia pekerjaan sebagai penerjemah bahasa asing contohnya seperti bahasa Jepang berikut ini adalah urutan langkah-langkah umum yang dapat Anda ikuti :
Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
-
-
Kuasai Bahasa Jepang
Mulailah dengan mempelajari Bahasa Jepang secara intensif. Anda dapat mengikuti kursus bahasa Jepang, belajar secara mandiri melalui buku, materi online, atau menghadiri kelas bahasa Jepang.
-
Tingkatkan Pengetahuan Linguistik
Selain memahami Bahasa Jepang secara praktis, penting juga untuk mempelajari aspek linguistik dan tata bahasa serta struktur kalimat Jepang. Pahami aturan tata bahasa, kosa kata, frase, dan idiom dalam bahasa Jepang.
-
Lulus Uji Kemampuan Bahasa Jepang
Untuk menjadi penerjemah tersumpah, Anda perlu membuktikan kemampuan Bahasa Jepang Anda melalui ujian resmi. Di Jepang, uji tersebut disebut “Nihongo Nouryoku Shiken” atau Ujian Kemampuan Bahasa Jepang. Ada beberapa tingkat dalam ujian ini, yaitu N1 hingga N5, dengan N1 adalah tingkat tertinggi.
-
Daftar ke Asosiasi Penerjemah Tersumpah
Setelah lulus uji kemampuan Bahasa Jepang, Anda dapat mendaftar ke asosiasi penerjemah tertentu, tergantung pada negara tempat Anda berada. Pastikan untuk memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh asosiasi penerjemah dan dapatkan sertifikasi sebagai penerjemah tersumpah.
-
Praktek dan Pengalaman Kerja
Untuk mengasah kemampuan Anda sebagai penerjemah tersumpah bahasa Jepang, praktikkan keterampilan Anda sebanyak mungkin. Coba terjemahkan konten tertulis, kerja sama dengan agen penerjemah, atau bekerja sebagai penerjemah lepas.
-
Disarankan juga untuk terus meningkatkan pengetahuan Anda tentang budaya Jepang dan perkembangan terbaru dalam bahasa Jepang. Menjadi penerjemah tersumpah butuh dedikasi, latihan, dan komitmen yang kuat dalam mengembangkan skill keterampilan untuk menguasai dan memahami seluk beluk bahasa Jepang.
